See below for the English version HIER geht es zum Soundtrack meines zweiten Semesters in Vilnius. Auf dem Weg zum Flughafen hatte ich Motion Sickness von Phoebe Brigers im Ohr und eine lange Zeit ohne jemand Bestimmten vor mir, nach dem sich mein Magen umdrehte. Am nächsten Tag lief im Depeche Coffee Boys Don’t Cry von The Cure, gefolgt von Rocket Man (I Think It’s Gonna Be A Long, Long Time) von Elton John. Ich entdeckte Dracula von den Wallners, das für etwa drei Wochen mein Lieblingslied wurde und mit dem ich an der reißenden Vilnele entlang joggte. In der Hoffnung darauf, dass das neue Semester viel Neues bringen würde,…

See below for the English version Im Frühlingssemester belegte ich drei Kurse, die alle freitags stattfanden. Mein Stundenplan für diesen einen Unitag in der Woche sah so aus: 9:00 Uhr – 10:30 UhrLove, Sex and Marriage: Transcultural, Evolutionary and Anthropological Perspectives (Liebe, Sex und Ehe: Transkulturelle, evolutionäre und anthropologische Perspektiven)Der amerikanische Professor dieses Kurses war schon älter und wird den Kurs nach uns nur noch einmal geben. Die Themen waren sehr interessant und reichten von evolutionären und anthropologischen Sichtweisen, die Liebe als universal und nicht auf die westliche Welt begrenzt sehen, über eine Theorie verschiedener Liebesstile bis hin zur Betrachtungen unterschiedlicher Kulturen und Sexualitäten und ihrer Liebesmodelle. Zum Beispiel lernte…

An den vielen bis zu 15 Grad warmen, sonnigen Tagen im März war ich fast jeden Tag auf dem Berg der drei Kreuze, habe die dünne Jacke aus dem Secondhandshop ausgezogen und mich darauf ins Gras gelegt, Musik gehört, telefoniert und gelesen. Da die Treppe immer noch abgesperrt ist und ich oft keine Lust hatte, noch ein ganzes Stück weiterzulaufen und den Hügel von der anderen Seite aus hochzugehen, musste ich ab der französischen Botschaft häufig kraxeln (wie man besonders in Süddeutschland und Österreich so schön sagt). /On the many up to 15 degree warm, sunny days in March, I was on the Hill of the Three Crosses almost every…

Gleich drei Personen aus Deutschland haben mir die Nachricht geschickt, dass Vilnius der Straße, die zur russischen Botschaft führt, den Namen „Straße der ukrainischen Helden“ gegeben hat. Wer jetzt einen Brief an die russische Botschaft in Vilnius adressiert, wird dabei an die Opfer der russischen Aggression und die Helden der Ukraine erinnert. Wohin ich gehe, sehe ich Blau und Gelb. Angefangen bei der Katze, die mir auf dem Weg in die Innenstadt oder nach Hause ihren Hintern entgegenstreckt, über Friedenstauben auf der Säule des Engels von Uzupis bis hin zu Brücken und Gebäuden in blau-gelbem Scheinwerferlicht. Ganz zu schweigen von den Flaggen, die aus Fenstern hängen wie Zungen aus schreienden…

Eine Sirene heult. Von einer Sekunde auf die nächste bin ich hellwach. In Deutschland kenne ich das Geräusch von Probealarm. Mein Herz rast. Dann fällt mir ein, dass Krankenwagen und Polizei hier so klingen. Allmählich beruhige ich mich und schlafe wieder ein. Am nächsten Morgen sehe ich zuerst eine Nachricht von Cozy: „Wenn du dich entscheidest, Nachrichten zu gucken und drüber reden willst, bin ich da.“Dann ruft mein Vater an, wie in der Woche zuvor jeden zweiten Tag. Kiew sei bombardiert worden, ich solle nach Hause kommen. Ich schaue in die New York Times. Litauische Nachrichten verstehe ich nicht, deutsche thematisieren zu viel aus Deutschland. Nachmittags treffe ich Cozy in…

Gestern habe ich auf dem 450 Meter langen Weg zum Supermarkt zwei Knochen gesehen. Hundeknochen, hoffentlich. In dieser Großstadt sind Huskys beliebt, nicht die schlanken, die mich in Lappland im Schlitten gezogen habe, sondern robuste, schwarz-weiße mit blauen Augen. Und Windhunde, die im Winter frieren müssen. Aber auch viele kleine. Dass ein Hund frei herumläuft, ist nicht ungewöhnlich.Anfang der Woche war ich Joggen oder wollte es zumindest, es war so vereist, dass ich mehr gegangen bin./Yesterday I saw two bones on the 450 metre walk to the supermarket. Dog bones, hopefully. Huskies are popular in this big city, not the slim ones that pulled me in the sledge in Lapland,…

Der Anfang des Semesters ist voller Erlebnisse, sodass ich erst jetzt wieder zum Schreiben komme. Zum ersten Mal hatte ich zwei Univeranstaltungen im Gebäude der Philosophischen Fakultät, das als Teil der alten, wunderschönen Universitätsgebäude mitten in der Innenstadt liegt, direkt neben dem Präsidentenpalast. Kriminologie und „Cognitive Science of Religion“ fanden im selben Raum statt, in dem wir um einen Tisch saßen./The beginning of the semester is full of experiences, so I’m only now getting around to writing again. For the first time, I had two university lectures in the building of the Faculty of Arts, which is part of the old, beautiful university buildings in the middle of the city…

See below for the English version. Um 17 Uhr ist es noch ein bisschen hell, den kältesten Wintermonat habe ich übersprungen, woanders verbracht. Ich esse die Tucs, die mir jemand vor dem Flug in den Rucksack geschmuggelt hat und blicke auf den schmelzenden Schnee hinaus. Die Aussicht aus dem Wohnheimzimmer ist vertraut, aber noch letzte Nacht war alles anders. Ich hatte ein gemütliches Zuhause und Schmetterlinge im Bauch, die sich heute Morgen in einen Schwarm Bienen verwandelt haben. Die Maschine hebt gegen 9:00 Uhr ab, ruckelt durch die Wolkendecke und gleitet sanft durch den strahlenden Himmel darüber. Ich erkenne den rundlichen Mann, der bei meinem letzten Flug nach Vilnius Ende…

Ich habe eine Playlist erstellt (auf Spotify: Vilnius 2021), die die Lieder enthält, die mich in meinem ersten Semester in Vilnius begleitet haben:/I created a playlist (on Spotify: Vilnius 2021) containing the songs that accompanied me during my first semester in Vilnius: 1. Las cosas se me olvidan – DespistaosDieses Lied wird mich immer an die Anfangszeit und meine spanische Zimmergenossin erinnern. Sie hat es am Anfang hoch und runter gespielt, im Zimmer, im Bad, in der Küche – und damit für gute Laune gesorgt./This song will always remind me of the early days and my Spanish roommate. She played it up and down in the beginning, in the room,…

Unser Blick aus dem Fenster am 23. November war dieser:/Our view from the window on November 23 was this: Meine spanische Zimmergenossin freute sich riesig, als hätte sie noch nie Schnee gesehen – und ich mich auch. Eine Argentinierin hatte zwar schon mal Schnee, es aber noch nie schneien sehen und war fasziniert.Nachmittags stapfte ich bereits durch ein paar Pfützen. Hier und da fiel mir ein dicker Tropfen auf die Mütze. Ich war mit einer Freundin im Mint Vinetu verabredet, um Schach zu spielen. Vom Bus aus sah ich ganz Vilnius halb verschneit. Mit weißen Dächern sah es ganz anders aus, sehr hübsch.Das Mint Vinetu hatte anders als die Woche…

Über vieles habe ich noch nicht geschrieben und ich entdecke immer wieder Neues. Selbst jetzt in den letzten Wochen meines ersten Semester in Vilnius, in denen Prüfungen anstehen. An manchen Tagen sitze ich in der Nationalbibliothek, schreibe an einem Essay, arbeite an einer Präsentation, lese Texte für ein Exam. Ich habe den Musikraum im obersten Stock entdeckt, in dem ein E-Piano mit Kopfhörern steht. Ein Instrument hat mir bis dahin gefehlt. In den Pausen spiele ich „Chasing Cars“. Zum Mittagessen gehe ich die Gediminas Avenue hinunter zu „+++“. Dort ist es zwar nicht gemütlich, aber das Mittagsmenü inklusive Suppe, Hauptgericht und Getränk für 3,99€ kommt schnell.Gegen Abend gehe ich dann…

Der Regionalpark Labanoras besteht zu 13% aus Wasser. Ich hätte mehr geschätzt. Wir parkten das Auto in der Nähe des Aussichtsturms, den wir als Ziel gewählt hatten. Durch die Bäume blickten wir auf ein paar Trailer. Hier schienen die Litauer*innen Urlaub zu machen. /The Labanoras Regional Park is 13% water. I would have estimated more. We parked the car near the lookout tower we had chosen as our destination. Through the trees we looked at a few trailers. Lithuanians seemed to be on holiday here. Ein paar Schritte weiter sahen wir den Aussichtsturm schon – und einen Steg. Wenn ich mich zwischen Turm und Steg entscheiden muss, wähle ich den…

Auf FlightAware sehe ich, dass dein Flugzeug gerade zur Landung angesetzt hat. Heute vor einer Woche war ich ganz aufgeregt, als der Monitor am Flughafen anzeigte, dass du gelandet bist. Ein paar Minuten später kamst du durch die Schiebetür und wir fielen uns um den Hals. Du erschienst mir unwirklich. Zwei Monate lang hatte ich dich fast täglich auf Bildschirmen gesehen. In Person war ich dich gar nicht mehr gewohnt. Auch die Straßen und frische Luft am Morgen war ich nicht mehr gewohnt gewesen, als ich die Quarantäne verließ. Alles erschien mir wunderschön. Ich sah Vilnius mit neuen Augen, blickte im Trolleybus staunend aus dem Fenster, als käme ich aus…

See below for the English version. I Mittwoch, 13.10.2021 Nach der Morgendusche habe ich die Fenster geöffnet und mich auf die Fensterbank gesetzt. Eine Frische zwischen Winter und Herbst, Morgen und Nacht strömte mir entgegen. Das ist von nun an nicht nur mein Schreibtisch, sondern auch mein Balkon. Der Ausblick aus dem anderen Fenster unterscheidet sich nicht wesentlich, obwohl mir der Raum groß vorkommt: Im rechten Fenster spiegelte sich eine Kirche. Lag sie weiter rechts außer Sichtweite oder konnte ich sie am anderen Fenster sehen? Ich ging zurück zum linken Fenster und sah sie in Wirklichkeit: Um 9 Uhr klopfte es das erste Mal und ich konnte mir mein Frühstück…

12.10.2021 See below for the English Version. Ein Husten durchbricht den Frieden. Dies ist ein Ort der Ruhe, steht in den Isolationsregeln des Hotels. Nur leise sprechen und mit Kopfhörern hören ist erlaubt. Ich nehme die anderen Gäste nicht wahr, bis auf dieses Husten. Es hört sich nicht gut an. Die Stille schon. Als zöge sie die ganze Aufregung aus meiner Brust. Ich bin isoliert, allein mit dem Virus, aber zufrieden. Die Schokolade vorgestern Abend schmeckte nach Zucker. Nur kurz meinte ich einen Geschmack wie Schokolade zu erhaschen. Plötzlich schoss mir durch den Kopf, was ich vorher irgnoriert hatte, automatische Gedanken, die ich zuvor schon gedacht hatte: „Habe ich die…

See below for the English version. Manchmal werde ich gerne krank. Mein Körper sagt: Es ist genug. Ich könnte eine Woche auf dem Sofa gut gebrauchen. Die letzten Wochen waren schön, aber anstrengend. Zwei Tage lang merke ich, dass meine Nase läuft. Ich fühle mich schnell erschöpft. Meine Zimmergenossin quält sich bereits im Bett mit einer dicken Erkältung. Auf den Fluren hören wir andere niesen und husten. Die Französinnen, mit denen wir das Bad teilen, sind schon seit einem Monat krank, gehen aber trotzdem auf Partys und machen Unternehmungen. Meine Zimmergenossin entscheidet sich, zum Arzt zu gehen. Sie fährt zum Klinischen Stadtkrankenhaus Vilnius, vertut sich aber im Gebäude und landet…

In den letzten Tagen habe ich viele Spaziergänge und Wanderungen gemacht. Das Wetter ist herrlich und die Bäume sind wunderschön bunt. Über den Regionalpark Pavilniai, der direkt vor meiner Haustür liegt, habe ich ja schon geschrieben, aber das Herbstlaub lässt ihn noch einmal in einem ganz neuen Look erscheinen:/In the last few days I have been doing a lot of walking and hiking. The weather is wonderful and the trees are beautifully colourful. I have already written about the Pavilniai Regional Park, which is right on my doorstep, but the autumn leaves give it a whole new look: Kurz nachdem ich meine „geheime“ Lichtung entdeckt hatte, traf ich eine Nachbarin…

Plötzlich war da ein Stück der Berliner Mauer, als wir vom Europos Parkas nach Hause aufbrachen. Eine Dozentin hatte uns ein paar Tage vorher gefragt, ob wir einen Brocken der Berliner Mauer zu Hause hätten – sie habe einen und war erstaunt, dass alle Deutschen in ihrem Kurs verneinten./Suddenly there was a chunk of the Berlin Wall as we set off home from Europos Parkas. A lecturer had asked us a few days before if we had a chunk of the Berlin Wall at home – she had one and was amazed that all the Germans in her class answered in the negative. Als ich es sah, stellte ich mir…

Am Mittwoch war Herbsttagundnachtgleiche – und die wurde hier gefeiert. Um 20 Uhr überquerten wir die Neris, an deren Ufer bereits Kerzen brannten./Wednesday was the autumn equinox – and it was celebrated here. At 8 pm, we crossed the Neris, with candles already burning on its banks. Wir positionierten uns auf der gegenüberliegenden Seite. Ich trug Anorak, Handschuhe und Mütze – es fühlte sich eher nach Winterbeginn als nach Herbstanfang an. „Von der warmen Jahreszeit Abschied nehmend und der dunklen Zeit des Jahres begegnend“, hatte in der Beschreibung des Events gestanden. Schon jetzt sollte den Gottheiten traditionell für die reife Ernte gedankt werden und damit „die Bedeutung der Grenzen zwischen…

See below for the English version. Ein Erasmusstudent aus Spanien hat uns nach zwei Wochen verlassen. Er sei hier nicht gut angekommen. Die Sachen, die er sich zum Kochen gekauft hatte, stehen jetzt in unserem Regal. Es sind nicht viele. Auf einer Reise erlebe ich Hochs und Tiefs, deren Amplitude höher ist als in meiner gewohnten Umgebung. Ich schwanke zwischen Momenten der Verzweiflung und des Glücks, aber was später in Erinnerung bleibt, ist blanke Schönheit. Ich habe gestern mit einer Freundin am Telefon darüber gesprochen, in dem leeren Gemeinschaftsraum dieses Wohnheims. Ganz leer ist er nicht, es stehen immerhin zwei Wäscheständer darin. Ich lerne, mit wenig auszukommen, und habe es…

See below for the English version. Ich habe zwei Anoraks dabei, der Dünnere hängt noch zum Trocknen am Schrank. Die Hose liegt föhnbereit neben mir. Der Anorak war noch nie so bis auf die innerste Daune durchnässt. Es passierte am Montag, meinem ersten vollen Tag in Vilnius. Mit meiner Mitbewohnerin fuhr ich zum Saulėtekio-Wohnheim, das weiter außerhalb liegt und wie das dritte Wohnheim einen schlechteren Ruf als das Olandu dormitory hat. Wir nahmen ein Bolt-Car, für das es eine App gibt und das günstiger als ein Taxi ist. Es kostete 7,50€. Am Saulėtekio dormitory trafen wir eine Freundin meiner Mitbewohnerin und gingen mit drei weiteren Erasmusstudentinnen in einem Imbissrestaurant namens…