Reisen

Erasmus Vilnius 9 – Medizinische Fakultät und Vingio parkas, der Waldpark am Fluss / Faculty of Medicine and Vingio parkas, the forest park by the river

Be happy for this moment. This moment is your life.“ (Omar Khayyam)

Heute Vormittag habe ich wieder das gute Wetter genutzt und bin zur Medizinischen Fakultät gefahren, die am Vingio parkas, einem großen Waldpark, liegt. Die Fakultät liegt in einer ruhigen Straße:
/
This morning I took advantage of the good weather again and went to the Faculty of Medicine, which is located at Vingio parkas, a large forest park. The faculty is on a quiet street:

Medizinische Fakultät. / Fakulty of Medicine.
Von innen. / From the inside.
Exponate. / Exhibits.

Bei dem Park schien es sich zunächst um einen alten Friedhof zu handeln…
/
The park initially appeared to be an old cemetery…

Schlafender Löwe. / Sleeping lion.
„Was die Kinder erben sollen, ist der Väter Heldensinn“ / „What the children shall inherit is the fathers‘ heroism“

…Dann verwandelte sich der Park in einen Wald, der am Fluss entlangführte.
/
…Then the park turned into a forest that ran along the river.

Auf der Brücke. / On the bridge.
Am Fluss entlang. / Along the river.
Um die Ecke biegen. / Turning the corner.
Versuch, das Glitzern des Wassers einzufangen. / Try to capture the sparkle of the water.

Das war einer der Memento mori Momente, in denen ich das Licht zwischen den Dunkelheiten spürte und das Glück, dass der Scheinwerfer gerade auf mich zeigte.
/
It was one of those memento mori moments when I felt the light between the darknesses and the luck of the spotlight pointing straight at me.

Sand.

Danach kam ich an einer Mauer vorbei. Dahinter schien der Botanische Garten zu liegen, ich erhaschte einen Blick auf Blumen und eine Hütte.
/
Then I passed a wall. Behind it seemed to be the botanical garden, I caught a glimpse of flowers and a hut.

Den hebe ich mir für das nächste Mal auf. Ich kam außerdem an einem Sportplatz und einer Arena vorbei, an der es einige geschlossene Essenstände gab.
/
I’ll save that one for next time. I also passed a sports field and an arena where there were some closed food stalls.

Auf der Rückfahrt sah ich ein paar Menschen mit Flaggen und wurde an die gestrige Nachricht aus der Telegramm Gruppe erinnert: „Hi besties! Tomorrow in Vilnius there will be an antivax rally by an ultra conservative group of people that may gather thousands. Be careful from the areas of Seimas (the government building) and Gedimino street up to the Lukiskiu square. Be especially cautious if you’re LGBT and/or POC. Last time those people’s rally became a riot. There will be police but a bit of caution ain’t bad.“ Heftig. Zum Glück bin ich sicher nach Hause gekommen.
/
On the way back I saw a few people with flags and was reminded of yesterday’s message from the Telegram group: „Hi besties! Tomorrow in Vilnius there will be an antivax rally by an ultra conservative group of people that may gather thousands. Be careful from the areas of Seimas (the government building) and Gedimino street up to the Lukiskiu square. Be especially cautious if you’re LGBT and/or POC. Last time those people’s rally became a riot. There will be police but a bit of caution ain’t bad.“ Heavy. Luckily I got home safely.

Ein Kommentar

Kommentar verfassen