Skandinavien
-
#41 Kopenhagen / Copenhagen
Am Kopenhagener Flughafen sprang ich in die Metro, die an die SkyLine des Frankfurter Flughafens erinnert. Ich hatte kein Ticket und fragte eine junge Frau nach der Möglichkeit, eins zu kaufen. Sie sagte, dass sie in Kopenhagen wohne und eine Fahrkartenapp habe. Ich gab ihr mein Handy und sie installierte die App „DOT Billetter“. Ich gab meine Kreditkartendaten ein und sie wählte das passende Ticket zur Station „Kongens Nytorv“. Beim Schwarzfahren erwischt zu werden, koste 100 Euro, meinte sie. Die Metro fuhr zuerst oberirdisch und vor der Stadtmitte in den Untergrund. Ich fragte die Frau, ob sie einen Geheimtipp für die Stadt habe und sie tippte „den sorte diamant“ in…
-
#40 Oslo Teil 2 / Oslo Part 2
Die Markthalle in Oslo ist chic, mehr für Tourist*innen als für alltägliche Mahlzeiten angelegt. Es gibt Käsewürfel zum Probieren, den Rest zum Angucken oder teuren Preis./The Foot Hall in Oslo is chic, designed more for tourists than for everyday meals. There are cheese cubes to try, the rest to look at or pay a high price for. Das Technikmuseum begeistert besonders dich und deine Begeisterung ist ansteckend. Du siehst ein Perpetuum mobile wie aus „Jim Knopf“ und weißt schon, dass es nicht funktionieren kann. Wir sehen uns durch einen Verhörspiegel abwechselnd und kommunizieren über Satellitenschüsseln. Wir spielen ein Spiel, bei dem ich versuche, zu erraten, was eine Erfindung darstellt, und…
-
#39 Oslo Teil 1 / Oslo Part 1
Aus dem Flugzeugfenster sehe ich unzählige Seen, Berge und Schneeflächen. In wenigen Stunden wirst du sie sehen. In wenigen Minuten werde ich in deiner Zeitzone landen und dich voll Vorfreude erwarten.Vom Flughafen geht es mit der Bahn ins Zentrum Oslos. Der erste Blick in die Stadt erinnert mich an Helsinki, wobei hier mehr los ist. Personen stehen um einen Bronzetiger herum, ich gehe an ihnen vorbei zu den Haltestellen „A“ bis „D“. Ich brauche mehrere Minuten, bis ich die Haltestelle „S“ gefunden habe./From the plane window I see countless lakes, mountains and snowy plains. In a few hours you will see them. In a few minutes I will land in…
-
#29 Nach Lappland, Nordlichter sehen / To Lapland, see the Northern Lights
Von Dienstag auf Mittwoch Nacht bin ich von einer wunderbaren Reise zurückgekommen. Als Kind habe ich „Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen“ geliebt. Nils Holgersson fliegt mit den Gänsen davon, und zwar nach Lappland, weit in den Norden. Das Introlied der Serie und Lappland wurden zu einem nostalgischen Traum. Der ESN-Trip „Adventure to Northern Lapland, Saariselkä (Tue, 30.11.2021 – Wed, 08.12.2021)“ hat ihn wahrgemacht. Mit der Nils-Holgersson-Melodie im Ohr bin ich nach Lappland gereist, zwar mit keiner Wildgans, aber ganz wild./From Tuesday to Wednesday night I returned from a wonderful trip. As a child, I loved „The Wonderful Journey of Little Nils Holgersson with the Wild…
-
#26 Pirates of the Baltic Sea: Mit dem Schiff nach Stockholm / Pirates of the Baltic Sea: By ship to Stockholm
Mit dem Segelschiff nach Stockholm, das war mein Traum. Mitte September buchte ich die Reise „Pirates of the Baltic Sea“, die vom ESN einmal im Semester angeboten wird und sich hauptsächlich an Erasmusstudierende aus Finnland, Litauen, Lettland und Estland richtet. Auf den Werbeflyern war ein großes Segelschiff abgebildet, aber einen Tag vor der Reise schaute ich mir die Fotos noch mal genauer an und stellte fest, dass es sich tatsächlich um ein Kreuzfahrtschiff handelte. Was ich Bekannten als umweltfreundlich verkauft hatte, war tatsächlich die größte Umweltsünde, die ich nie begehen wollte. Ich nehme mich nicht in Schutz, ich nahm sie in Angriff, mit schlechtem Gewissen, aber ohne die Reise zu…